P. simsiang có phạm vi phân bố khá rộng rãi ở vùng biển Tây Thái Bình Dương. Chúng được tìm thấy gần như khắp quần đảo Mã Lai, bao gồm cả đảo New Guinea, trải dài về phía đông tới các đảo thuộc Melanesia; phía bắc đến Đài Loan và quần đảo Ryukyu; phía nam đến vùng bắc Úc và New Caledonia. Tại Việt Nam, chúng được ghi nhận tại Nha Trang[2]. P. simsiang sống xung quanh những rạn san hô ngoài biển khơi hoặc trong những đầm phá, đặc biệt ưa những vùng nước hơi đục, độ sâu khoảng 10 m trở lại[3].